循道公会雷伯姆斯小传

 威廉·雷姆伯斯（William Tremberth，1867-1940，1889年來華），英國循道公會來華missionary，出生於聖奧斯特爾。他於1890年加入雲南傳道部。他的同伴約翰·卡特（John Carter）在他們到達昭通傳教點之前就去世了。事情的發展總是那麼令人沮喪，不到一年他就為塞繆爾·托馬斯·索恩 (Samuel Thomas Thorne) 主持了葬禮。1894年，他娶了一位傳教士同工艾米莉·貝利（Emily Bailey）為妻子。在他獻身於事工的過程中，進行了許多艱苦的旅行和不斷的傳道，但常常得不到回應。他於1906年回國，但在浙東寧波的一次緊急情況下，他於1922年回到中國服侍了四年。他於1940年1月23日於故鄉（聖奧斯特爾，Austell，在康沃爾郡）逝世。

雷伯姆斯和卡特似乎是經徒會差派前往中國西南昭通的第三批男性missionary，可惜卡特還未到昭通就因病離世。而雷伯姆斯，在經徒會即將迎來“大規模皈依”的時候結束了自己的“旅程”。在昭通服侍最長的，是邰慕廉（自1888年到1929年，算上休假時間，共計48年）

——編譯，英文參見：

A Dictionary of Methodism in Britain and Ireland（英國愛爾蘭衛理公會線上詞典）